हाल ही में, स्थानीय अमेरिकी ग्राहक "एक आयात खाद्य गोदाम स्थापित करने/एक सामुदायिक सुपरमार्केट लॉन्च करने से संबंधित मुद्दों के बारे में पूछताछ कर रहे हैं।" यहाँ, मैं उन विषयों में अंतर्दृष्टि साझा करना चाहता हूं जिनके बारे में अमेरिका-आधारित उद्यमी अक्सर परवाह करते हैं। (आपके संदर्भ के लिए मुफ्त आंतरिक सामग्री।)
I. अमेरिका में एक सामुदायिक खाद्य सुपरमार्केट शुरू करना: एक गाइड आयात योग्यता
1.
एफडीए खाद्य सुविधा पंजीकरण: खाद्य उत्पादन, प्रसंस्करण, पैकेजिंग या भंडारण में लगे सभी घरेलू या विदेशी सुविधाओं को एफडीए के साथ पंजीकृत होना चाहिए। यह अमेरिकी बाजार में प्रवेश करने के लिए खाद्य उत्पादों के लिए "प्रवेश टिकट" है।
अनुवाद औचित्य: (एंट्री टिकट) एक बोलचाल की भाषा है, जो अपनी महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देने के लिए अंग्रेजी मुहावरेदार अभिव्यक्तियों के साथ संरेखित है। एफडीए का पंजीकरण जनादेश अमेरिकी खाद्य सुरक्षा कानून के तहत एक मूलभूत आवश्यकता है, इसलिए उद्यमियों के लिए यहां स्पष्टता आवश्यक है कि वह इसकी आवश्यकता को समझ सके।
2.
CBP बॉन्ड गैर - परक्राम्य है: यदि आपका आयातित माल मूल्य में $ 2,500 से अधिक है या औपचारिक प्रविष्टि (औपचारिक प्रविष्टि) की आवश्यकता है, तो आपको एक सीमा शुल्क बॉन्ड (सीबीपी बॉन्ड) खरीदना होगा। यह चिकनी सीमा शुल्क निकासी के लिए "मेक - या - ब्रेक लाइन" है।
अनुवाद औचित्य: (- या - ब्रेक लाइन बनाओ) सीमा शुल्क निकासी के उच्च दांव को व्यक्त करता है। अमेरिकी आयात नियमों में, एक बॉन्ड संभावित कर्तव्यों, करों, या दंडों को कवर करने के लिए वित्तीय आश्वासन के रूप में कार्य करता है, जिससे यह शिपमेंट में देरी या बरामदगी से बचने के लिए अपरिहार्य हो जाता है।
3.
FSVP आयातक जिम्मेदारियां: एक आयातक के रूप में, आपको विदेशी आपूर्तिकर्ता सत्यापन कार्यक्रम (FSVP) का पालन करना चाहिए। इसके लिए यह सत्यापित करने की आवश्यकता है कि आपके विदेशी आपूर्तिकर्ता हमें खाद्य सुरक्षा मानकों को पूरा करते हैं और एक d - u - n - s नंबर (Dun & BradStreet अद्वितीय पहचानकर्ता) को आपकी सुविधा के अद्वितीय पहचानकर्ता के रूप में प्राप्त करते हैं।
अनुवाद औचित्य: Fsvp और d - u - n - s (शुरू में प्रदान किए गए पूर्ण नामों के साथ) को संतुलित करना व्यावसायिकता और पठनीयता जैसे संक्षिप्त नामों को बनाए रखना। एफएसवीपी खाद्य सुरक्षा आधुनिकीकरण अधिनियम (एफएसएमए) के तहत एक प्रमुख एफडीए विनियमन है, इसलिए इसके कानूनी आधार को निर्दिष्ट करना नियामक ढांचे से परिचित अमेरिकी पाठकों के लिए संदर्भ जोड़ता है।
4.
लेबलिंग और अनुपालन मौलिक हैं: PRE - पैक किए गए फूड लेबल अंग्रेजी में होना चाहिए, स्पष्ट रूप से सामग्री, पोषण संबंधी जानकारी, उत्पादन की तारीखें, आदि। एलर्जेनिक अवयवों को विशेष लेबलिंग की आवश्यकता होती है।
अनुवाद औचित्य: (मौलिक) गैर -- लेबलिंग अनुपालन की परक्राम्य प्रकृति पर प्रकाश डालता है। यूएस एफडीए विनियम (21 सीएफआर भाग 101) उपभोक्ता सुरक्षा और पारदर्शिता के लिए अंग्रेजी लेबलिंग जनादेश, इसलिए स्थानीय कानूनी अपेक्षाओं के साथ इस संरेखित पर जोर दें।
Ii। अमेरिकी कंपनी को पंजीकृत करने के बाद अगले 4 चरण क्या हैं?
एक अमेरिकी कंपनी को पंजीकृत करने के बाद, भोजन आयात और बिक्री के लिए आपको किन मुख्य योग्यता और आवश्यकताओं की आवश्यकता है? (नीचे आरेख देखें।)
1.
एफडीए पंजीकरण और अनुपालन आवश्यकताएं
2.
सीमा शुल्क और आयात अनुपालन
- ये दो बिंदु पिछले नोटों में कवर किए गए थे; पिछले प्रविष्टियों की समीक्षा करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
3.
राज्य और स्थानीय - स्तर परमिट
आइए इस पर ध्यान केंद्रित करें - संघीय आवश्यकताओं से परे, आपको अपने व्यवसाय के राज्य और नगरपालिका के लिए विशिष्ट परमिट प्राप्त करना होगा। ये राज्य, काउंटी और शहर द्वारा भिन्न होते हैं, इसलिए हमेशा स्थानीय अधिकारियों के साथ सत्यापित करते हैं।
•
राज्य व्यापार लाइसेंस: अधिकांश राज्यों को एक बुनियादी परिचालन लाइसेंस रखने के लिए व्यवसायों की आवश्यकता होती है।
•
पुनर्विक्रय परमिट/विक्रेता की परमिट: यदि आप सामानों को फिर से बेकार करने की योजना बना रहे हैं (जैसे, एक सुपरमार्केट में)। यह बिक्री पर कर संग्रह को सक्षम बनाता है और आपको थोक खरीद पर बिक्री कर का भुगतान करने से छूट देता है।
•
खुदरा खाद्य लाइसेंस: राज्य या स्थानीय स्वास्थ्य विभागों द्वारा जारी, यह जनता को भोजन की बिक्री की अनुमति देता है।
•
अन्य संभावित परमिट: स्वास्थ्य विभाग के अनुमोदन, साइनेज परमिट, अग्नि सुरक्षा परमिट, आदि शामिल हो सकते हैं।
4.
खाद्य भंडारण और बिक्री के लिए विशिष्ट अनुपालन आवश्यकताएं
•
खाद्य लेबलिंग: अमेरिका में बेचे गए सभी प्री - पैक किए गए भोजन में एफडीए नियमों का अनुपालन करने वाले अंग्रेजी लेबल होना चाहिए। अनिवार्य विवरण में शामिल हैं: उत्पाद का नाम, घटक सूची (मात्रा के अवरोही क्रम में), शुद्ध वजन, पोषण तथ्य पैनल, निर्माता/वितरक/आयातक नाम और पता, एलर्जेन खुलासे (यदि लागू हो), और समाप्ति/उत्पादन तिथि/बैच नंबर।
•
खाद्य सुरक्षा मानक: सुनिश्चित करें कि आयातित और बेचा गया भोजन अमेरिकी सुरक्षा बेंचमार्क से मिलता है, जैसे:
•
अच्छा विनिर्माण प्रथाएं (जीएमपी): यह सुनिश्चित करता है कि भोजन का उत्पादन, संसाधित, पैक किया गया, और सैनिटरी परिस्थितियों में संग्रहीत किया जाता है।
•
HACCP योजनाएँ: उच्च - समुद्री भोजन और मांस जैसे जोखिम वाले खाद्य पदार्थों के लिए आवश्यक है, जिसमें जोखिमों की पहचान करने और कम करने के लिए खतरनाक विश्लेषण और महत्वपूर्ण नियंत्रण बिंदु शामिल हैं।
•
सुविधा और भंडारण: आपके सुपरमार्केट के गोदाम और अलमारियों को स्थानीय स्वास्थ्य विभाग के निरीक्षण, तापमान नियंत्रण, कीट रोकथाम और सफाई प्रोटोकॉल को कवर करना होगा।
•
कर्मचारी प्रशिक्षण: कुछ राज्य खाद्य सुरक्षा प्रशिक्षण को पूरा करने और प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए खाद्य खुदरा कर्मचारियों को जनादेश देते हैं (जैसे, खाद्य हैंडलर कार्ड)।
सारांश में, अमेरिका में एक चीनी सुपरमार्केट खोलने और चीन से भोजन आयात करने में जटिल योग्यता आवश्यकताएं शामिल हैं। हालाँकि, संघीय (FDA, CBP), राज्य और स्थानीय आवश्यकताओं को संबोधित करके - द्वारा - चरण द्वारा चरण -, आप प्राथमिकताओं को स्पष्ट कर सकते हैं। कोर एफडीए अनुपालन (पंजीकरण, एफएसवीपी, लेबलिंग) और सीमा शुल्क निकासी (बॉन्ड, टैरिफ) में निहित है। इन अग्रिम तैयारी को पूरा करने के लिए समय और संभावित रूप से दसियों हजार डॉलर (मुख्य रूप से बॉन्ड, पंजीकरण शुल्क, सलाहकार शुल्क और परमिट लागत के लिए) का निवेश करने के लिए तैयार रहें।
